Lomi ist der hawaiianische Ausdruck für „drücken, kneten, reiben“. Die Verdopplung des Wortes bedeutet eine Verstärkung und deutet auf die Intensität der Massage hin. Nui bedeutet „wichtig, einzigartig, groß“. Lomi Lomi Nui ist also ein einzigartiges intensives Erlebnis, das für inneres und äußeres Wohlbehagen sorgt.
